Osmanlica Güzel sözler ve anlamları​

Eşref02.02.2015 - 00:23
ceb bi bağ kenârında dursa lâle hacil Ki lâlezâr-ı cemâlinde hûr u zârındır.

(Lale bağ kenarında utangaç dursa şaşılır mı? çünkü o lale bahçesine benzeyen yüzünün güzelliği yanında senin bir düşkünündür. Yani şair "senin yanakların o kadar kırmızı ki lale bile onun yanında utanır kızarır" diyor. Lalenin kırmızılığı güzel bir nedene bağlanıyor.)



“şeb-i yeldayı müneccim muvakkit ne bilir? Müptelâyı gâma sor geceler kaç saat”

(Gecenin uzunluğunu takvim yapanlar ve yıldız ilmi ile uğraşanlar ne bilsin

Osmanlica/Farsça (Güzel sözler ve anlamları) gam çekene sor gecenin kaç saat olduğunu.)


"Gün doğmadan meşime-i şebten neler doğar."

(Gün dogmadan RaBBinin rahmetinden neler dogar.)





Linkback: https://www.buyuknet.com/osmanlica-guzel-sozler-ve-anlamlari-t44093.0.html

Etiket:

Bu bilgi size yardimci oldu mu?

EvetHayır
Osmanlica Güzel sözler ve anlamları​
Osmanlica Güzel sözler ve anlamları​
(Ortalama: 5 üzerinden 1.7 - 6 Oy)
6